تخوم المدن في الصينية

• 近郊区

• إدارة الاستخبارات المدنية وتحليل المعلومات    民事情报和信息分析司
• برنامج علم التخوم البشرية    人类疆界科学方案
• تحويل للاستخدام المدني    民用化

أمثلة

1. والبستنة الحضرية في تخوم المدن هي زراعة مجموعة منوعة كبيرة من المحاصيل داخل المدن والبلدات وفي المناطق المجاورة.
   城市及近郊区园艺是指在城镇及其周边地区种植多种多样的作物。
2. وفي تخوم المدن التي يلجأون إليها، يحصلون على مساعدة طفيفة أو منعدمة ويعيشون مما يكسبون من العمل العارض والتسول.
   在他们逃亡的城市周边地区，他们很少或根本没有收到援助，多数人是通过零星工作和乞讨谋生的。
3. ويدعم البرنامج إقامة مدن أكثر مراعاة للبيئة() وتنمية البستنة الحضرية في تخوم المدن بهدف تعزيز فعالية أنشطة الإنتاج الصغيرة النطاق ونوعية الإنتاج وسلامته.
   让城市越来越绿方案、 支持城市及近郊区园艺的发展，其目标在于提高小规模生产经营活动的效率及其产品的质量和安全。
4. وتتسم الأحياء الفقيرة، سواء كانت مستقطنات على تخوم المدن أو مدن أكواخ أو أحياء متهالكة في قلب المدن، بمساكن غير مطابقة للمواصفات واكتظاظ السكان وغياب إجراءات الحيازة الواضحة للأراضي.
   不论是在城市边缘的棚户区、贫民聚居的镇、或城市中心的破旧社区，贫民窟的特点是住房的标准差、过于拥挤、没有明确的租赁合同。
5. وعادة ما تكون الأراضي الميسورة التكلفة حيث يمكن بناء مساكن ذات تكلفة منخفضة ومعتدلة بعيدة عن مراكز المدن، ويواجه المقيمون في مثل هذه المجتمعات الواقعة على تخوم المدن مشقة الرحلات الطويلة إلى وظائفهم ذهابا وإيابا.
   可能用来建造中低价位住房的经济适用土地，往往远离城市中心，没有适当的交通连接；这种城市边缘社区的居民，要为通勤耗费大量时间。